IRAM 3517-2 explicado: la norma que regula tus matafuegos en Argentina
La norma que define cada cuánto recargás, cuándo va prueba hidráulica y a qué se exponen tus clientes si no cumplen. Explicado en castellano y con los plazos exactos.
¿Qué es IRAM 3517-2 y a qué obliga?
IRAM 3517 es la norma argentina que regula los matafuegos (extintores portátiles). Está dividida en dos partes:
- IRAM 3517-1: define la fabricación, tipos, capacidades y características técnicas del extintor (qué tiene que tener un matafuego para considerarse válido).
- IRAM 3517-2: define el MANTENIMIENTO y la recarga periódica. Esta es la que te aplica a vos como empresa de servicios.
3517-2 establece la obligación legal de revisar, recargar y certificar cada extintor en uso comercial. Si una empresa tiene matafuegos en sus instalaciones, tiene que estar al día con esta norma. La verificación la hace Defensa Civil, bomberos, ART o inspectores municipales según jurisdicción.
Los 3 plazos clave que tenés que recordar
1. Recarga anual (cada 12 meses)
Todo extintor en uso debe ser recargado y certificado cada 12 meses, contados desde la fecha de la última recarga (no desde la fabricación). En la práctica:
- Se descarga el matafuego completo.
- Se inspecciona internamente el cuerpo del cilindro buscando óxido, abolladuras o defectos.
- Se revisa la válvula y el manómetro.
- Se recarga el agente extintor (polvo ABC, CO₂, espuma AFFF, agua presurizada, etc.) según el tipo.
- Se sella con una oblea oficial (CAFAREC, AGC, IRAM-certified) con número único y fecha.
- Se emite el certificado de servicio.
La oblea pegada al matafuego es el comprobante visible de que está al día. Sin oblea válida, el extintor cuenta como no apto en una inspección.
2. Prueba hidráulica (cada 5 años)
Cada 5 años — contados desde la fabricación o desde la última prueba hidráulica — el cilindro debe ser sometido a una prueba hidrostática: se llena con agua y se presuriza a ~1.5 veces la presión de trabajo del extintor. Si pasa, sigue en servicio 5 años más. Si falla (deformación, fisura, etc.), se da de baja.
Esta prueba no la hacés vos en el taller normal; la hacen laboratorios certificados (ej. INTI o talleres habilitados específicamente). El extintor se manda, se prueba, se devuelve con un sello/marca grabada en el cilindro indicando la fecha.
3. Vida útil del cilindro (20 años desde fabricación)
Pasados 20 años desde la fabricación del cilindro, el matafuego se da de baja sin importar el estado aparente. La fatiga del metal acumulada lo hace inseguro de presurizar. Lo que se hace: se vende uno nuevo al cliente final.
Tabla rápida por tipo de extintor
Los plazos son universales para todos los tipos, pero conviene tener clara la cadencia operativa:
| Tipo | Recarga anual | Prueba hidráulica | Vida útil cilindro |
|---|---|---|---|
| ABC Polvo (5/10kg) | Sí · 12 meses | 5 años | 20 años |
| CO₂ (3.5/5/10kg) | Sí · 12 meses | 5 años | 20 años |
| AFFF Espuma | Sí · 12 meses | 5 años | 20 años |
| Agua presurizada | Sí · 12 meses | 5 años | 20 años |
| BC Polvo | Sí · 12 meses | 5 años | 20 años |
| K Cocina (acetato de potasio) | Sí · 12 meses | 5 años | 12 años (más restrictivo) |
| Halotrón | Sí · 12 meses | 5 años | 20 años |
Documentación que tenés que emitir y entregar al cliente
Cuando cerrás un servicio bajo IRAM 3517-2, el cliente final tiene que recibir:
- Certificado de servicio con fecha, número de extintor, agente recargado y fecha del próximo vencimiento.
- Oblea CAFAREC, AGC o equivalente pegada al extintor con número único.
- Tu firma + sello como empresa habilitada.
- Factura electrónica AFIP (Factura A/B/C según corresponda).
- Si retirás el extintor al taller: remito de salida con devolución firmada por el cliente.
Una empresa de matafuegos que no entrega certificado es responsable civilmente si pasa algo. El certificado es la prueba documental de que el servicio se realizó. Por eso una buena práctica es generar un QR único por extintor que apunte a una página pública con el historial verificable — Pyron lo hace automático con cada cert.
Multas y consecuencias por no cumplir
Esto le pasa al cliente final (la empresa que tiene los matafuegos), pero te afecta a vos porque te van a culpar si vos eras su proveedor:
- Multas por falta de mantenimiento: en CABA, Ley 5920 → infracciones desde UF 250 hasta UF 5.000 (UF = Unidad Fija, ~$1.500 ARS al momento de redacción).
- En provincias: rangos similares, varían por código local.
- ART puede negar cobertura si demuestra falta de mantenimiento en caso de incendio.
- Cobertura de seguro de incendio anulada por falta de matafuegos vigentes.
- En caso de incendio fatal: responsabilidad civil y penal del titular del establecimiento.
Cómo organizar el calendario de servicios sin volverte loco
Llevar la cuenta a mano funciona con 50 extintores. A los 200 ya empezás a perder vencimientos. A los 500+ se vuelve imposible sin sistema. Los puntos clave:
1. Calendario por extintor, no por cliente
Cada extintor tiene SU fecha de próxima recarga + SU fecha de próxima hidráulica + SU fecha de baja por vida útil. Tres fechas distintas, todas independientes. Si pensás "el cliente Frigorífico San Martín vence en marzo", estás mal — algunos de sus 30 extintores vencen en marzo, otros en julio, otros en noviembre.
2. Recordatorios anticipados (45/30/15/0 días)
Mandá avisos al cliente antes de que venza, no después. Una secuencia que funciona:
- T-45 días: aviso suave por WhatsApp/email para que coordine fecha de visita.
- T-30 días: aviso firme con propuesta de fecha.
- T-15 días: último aviso antes del vencimiento.
- T-0: aviso de vencido + urgencia.
Pyron manda estos recordatorios solo, generados desde el plan de servicios de cada extintor. Sin que vos tengas que acordarte.
3. Stock anticipado por mes
Si sabés que el mes que viene tenés 145 extintores ABC 5kg para recargar, tenés que tener el polvo, sellos y obleas necesarias. Un sistema que descuente automáticamente el stock de tu taller cuando cerrás cada OT te muestra el faltante con 2 semanas de anticipación.
Errores frecuentes que cometen las empresas de matafuegos
Confundir fecha de fabricación con fecha de recarga
La recarga se cuenta desde la última recarga, no desde la fabricación. Un extintor fabricado en 2010 y recargado en mayo 2024 vence en mayo 2025, no en mayo 2030 ni en 2015.
Olvidar la prueba hidráulica
La recarga la hacés vos. La hidráulica la hace un laboratorio. Es FÁCIL olvidarse porque es cada 5 años y no entra en la rutina mensual. Tu sistema tiene que recordártela igual.
No documentar la baja por vida útil
Cuando un extintor llega a 20 años, hay que sacarlo de servicio y emitir un acta de baja. Si en una inspección aparece un extintor con vida útil agotada y vos seguías recargándolo, te van a sancionar a vos y al cliente. Stop.
Recargar sin re-pintar (estético, no técnico)
La norma no exige re-pintar, pero a los 5 años el extintor está desgastado visualmente. Una capa de pintura roja nueva al hacer la hidráulica le sube percepción al cliente final por casi cero costo. Da imagen de empresa profesional.
Cómo Pyron resuelve IRAM 3517-2 por vos
Pyron tiene IRAM 3517-2 codificada adentro:
- Cada extintor lleva sus 3 fechas (recarga anual, hidráulica quinquenal, baja por vida útil) calculadas automáticamente.
- Recordatorios automáticos por WhatsApp al cliente final a 45/30/15/0 días.
- Cada cierre de OT genera un certificado PDF con QR + hash criptográfico inmutable.
- Bajas por vida útil agendadas automáticamente cuando el cilindro cumple 20 años.
- Histórico de cada extintor disponible en QR público para inspectores (sin login).
La idea es que vos te enfoques en hacer el servicio bien — Pyron se encarga de que ningún extintor se te pase sin recordatorio ni quede sin certificar.
Recursos oficiales
- IRAM (instituto): iram.org.ar — podés comprar la norma completa.
- CAFAREC (Cámara Argentina de Fabricantes y Recargadores): tiene material técnico actualizado.
- Ley 5920 CABA: regulación de extintores en edificios.
- Decreto 351/79 reglamentario de la Ley de Higiene y Seguridad: define cuántos matafuegos por m² según uso del local.